Eva Horvath met haar roman. Ze wilde niet herkenbaar op de foto (foto Jan Boer)
Eva Horvath met haar roman. Ze wilde niet herkenbaar op de foto (foto Jan Boer) ( )

'Wanneer er geen keuze meer is'

Door Jan Boer

De Wageningse Eva Horvath komt met haar eerste roman 'Wanneer er geen keuze meer is'. Het boek gaat over twee verliefde mensen (‘Zij’ en ‘Hij’) die hun land noodgedwongen moeten verlaten, samen met hun twee kinderen om te trachten een nieuwe toekomst op te bouwen in een westers land.

WAGENINGEN - Eva Horvath: "Het echtpaar staat steeds weer voor problemen. Ze weten dan vaak niet wat te doen. Het betekent, dat er toch steeds weer een keuze gemaakt moet worden en dat ze moeten doorgaan, of ze willen of niet". Eva Horvath is geboren in de zestiger jaren in een roerige tijd en omgeving in de geschiedenis van de mensheid. In haar debuutroman komt veel van deze onrust terug. Horvath etaleert een bijzondere liefde voor talen, die zich op verschillende manieren laat zien: schrijven en vertalen. "Het was niet zo eenvoudig om alles op papier te zetten. Het lijkt op het eerste gezicht een triest verhaal, maar er zit behoorlijk wat optimisme in. Het leven is soms allesbehalve gemakkelijk, maar je kunt er toch van genieten en naar schoonheid zoeken, de wereld als iets wonderbaarlijks zien", aldus Eva. Dit is wat 'Zij', de hoofdpersoon, telkens probeert te doen. 'Zij' moet veel opgeven en opofferen, maar ze gaat steeds door. Het lijkt alsof ze niet te stoppen is. Van alles leert ze, van vallen maar ook van opstaan. 'Hij', een sterke persoonlijkheid, gek op vrouw en kinderen, heeft veel over voor zijn gezin, maar laat dat niet altijd zien. 'Zij' is een licht en luchtig persoon, makkelijk in contacten, ze heeft alles over voor haar kinderen. 'Wanneer er geen keuze meer is' laat onverkort zien hoe het is wanneer je gedwongen bent je land, gebukt onder oorlogsgeweld, te moeten verlaten. Ben je dan gered? Ja en nee. Het geweld heb je achter je gelaten, maar in het nieuwe, veilige land kom je ook voor problemen te staan: taal, cultuur, gewoonten, hulp van anderen, mogelijkheden om je verder te ontplooien ondanks het feit, dat je aan de universiteit gestudeerd hebt. Voor lezers in een westerse land is het boek hier en daar een eyeopener. Het stel voelt in hun omgeving vriendelijkheid, maar tegelijkertijd afstandelijkheid, waardoor ze zich soms in de steek gelaten voelen. Ze hadden gehoopt dat ze meer geholpen zouden worden, want de geboden hulp is soms niet voldoende. Horvath: "In het weekend voelen ze zich heel alleen, niemand die op de kleintjes past, dus kunnen ze geen tijd aan elkaar besteden. Langzaam sluipt er iets hun de relatie, waar ze allebei geen vat op hebben: ze begrijpen elkaar niet meer, hebben verkeerde beelden van elkaar. De reden daarvan is het feit, dat ze in een ander land leven met een andere cultuur". De roman is een afgerond geheel, het heeft een kop en een staart. "De rode draad van het boek: geef nooit op, omdat je nooit weet wat je om de volgende hoek te wachten staat, want dan moet je weer een keuze maken!" zegt Eva Horvath. Uit het boek: 'Met haar lieve vriend, bij de open haard, met zijn saxofoon, met hun toekomst, met hun doelen, met hun plannen en met hun bewondering voor elkaar'.

ISBN: 978-94-640-3251-2
info@boekscout.nl

Meer berichten

Het lokale nieuws in uw mailbox ontvangen?

Aanmelden