HWSO/HAK: ‘Een Romantische reis’

54e concertreeks op 11 en 12 april in de Grote Kerk

Door Dick Martens

WAGENINGEN Een stralende zon, aangename temperaturen en een strakblauwe lucht. Dat is het beeld dat ook Wageningen in lentesferen brengt. Een ideaal scenario voor een romantische reis. Die reis maakte afgelopen weekend Het Wagenings Symfonie Orkest (HWSO), samen met Het Andere Koor (HAK). Niet lekker buiten, maar binnen in een ruimte van het Wageningse Pantharijn. Daar werden twee lange dagen gerepeteerd voor de concerten met als thema ‘Een Romantische Reis’, die op 11 april (aanvang: 20.00 uur) en 12 april (aanvang: 15.00 uur) in de Grote Kerk op de Markt in Wageningen worden gegeven. Het wordt alweer de 54e concertreeks van koor en orkest.

INSTRUCTIES Onder leiding van dirigent Michel Poels worden er deze zondagmiddag nog de nodige puntjes op de i gezet. De dirigent is ‘positief kritisch’ en onderbreekt koor of orkest waar dat nodig is. “Een kommaatje te laag,” roept hij subtiel. “Lukt het nog, of zijn we toe aan een pauze?” is hij ook bezorgd en meelevend. “We gaan het nog even doen. 43 halverwege,” klinkt het. Koor en orkest nemen zijn instructies ter harte, maar zeker ook de uitnodiging richting de lunch. Dan is er even gelegenheid om met betrokkenen terug en vooruit te kijken naar de komende concertreeks met als thema ‘Een Romantische Reis’.

VERTAALD ,,Het middelpunt van het concert is ‘Der Rose Pilgerfahrt’, een compositie van Robert Schumann voor koor en orkest uit 1851,” legt voorzitter Bettina Bock uit. “Het stuk is geïnspireerd door een sprookje van de dichter Moritz Horn, waarin een roos, gezongen door sopraan Linde Schinkel, gedreven door het verlangen mens te zijn, op reis gaat en ervaart wat liefde is.” Het sprookjesachtige karakter van het verhaal wordt in de uitvoering van HWSO/HAK nog eens extra benadrukt door de aanwezigheid van een verteller die het publiek meeneemt in het verhaal. Die verteller is Rolf Tybaut, die ook voor een passende vertaling van de tenorsolo heeft gezorgd. ,,Ik heb een metrische en berijmde bewerking in het Nederlands van de op het concert gedeclameerde delen gemaakt.” In feite wordt het verhaal verteld door de tenorpartij. ,,Die heb ik vertaald in de geest van het origineel. Het idee daarvan was dat het publiek op die manier meer betrokken wordt bij het verhaal en de muziek.”

CULTUURLIEFHEBBERS Gerepeteerd wordt er al sinds september. “Maar het publiek moet in één klap, in één uitvoering betrokken worden,” vult Ronald Brand, koorchef en als bas ook zanger in Het Andere Koor, aan. “Het gaat ook om het verhaal en niet alleen om de muziek. Voor ons is het ook anders dan anders. Bijzonder is ook dat wij zowel een orkest als een koor hebben. Orkestleden komen aan hun trekken puur als orkest, maar ook als samen spelend met een koor. In die zin is dat uniek. Het is dan ook te hopen dat de kerk groot genoeg is en dat alle Wageningse cultuurliefhebbers in massa komen toestromen, want dit maak je niet snel nog een keer mee.”

Voor info en kaarten: www.hwsohak.nl